in Richtung nach EM16finale (3)Herbieも参加!

やはりEM開会式1週間前になると、いつものように準備中の父ちゃんや下宿人のことがあれこれ気になります。
ということで、朝からSportbildとDFBのHPを見ては、脳内なんちゃって翻訳機をカタカタ言わせながら、父ちゃん荘情報を仕入れています。

毎年DFBやブンデスリーガ、また大会ごとにFIFAやUEFAでは人権問題をサッカーから考えるキャンペーンをやっています。
今年は、超保守的な政党が、ボアテングのことにケチをつけたことが発端で、EM16はボアテングJahrになるんじゃないか?と思うほど、今のところ、DFBではボアテングが広告塔になっていますね。ZDFのHeuteではこのケチをつけた政党党首が「ボアテングがドイツ人だとは知りませんでした」とか言い訳をしていると放送していましたけれど・・・。

おーい(怒)。

この件についてあれこれDFBが言うわけないよね、と思いつつ、この数日の記事を見ていたら・・・
あれ、ヘルビーだ!
a0094449_19141431.jpg

02.06.2016 13:15 // Fan Club
Herbert Grönemeyer in bester Gesellschaft
Seine Leidenschaft zum Fußball ist bekannt, jetzt ist sie auch offiziell. Herbert Grönemeyer gehört dem Fan Club Nationalmannschaft an. Vor seinem Konzert auf Schalke wurde der Musiker als neuestes "prominentes Mitglied" aufgenommen.
Es ist im Übrigen nicht das erste Mal, dass sich Herbert Grönemeyer dem Fußball auf musikalischer Ebene näherte. Die Doppelpasskünste der Spieler des VfL Bochum verewigte er in seinem Hit „Bochum“. Aber auch mit großen Turnieren ist der gebürtige Göttinger vertraut: Mit „Zeit, dass sich was dreht“ wurde er bei der WM 2006 zum festen Bestandteil des Sommermärchens.

Zum Eintritt in den Fan Club erhielt er neben Mitgliedsausweis und Welcome Package auch ein Vier-Sterne-Trikot der Nationalmannschaft. Damit ist er bestens für die EURO vorbereitet. Zudem befindet er sich in bester Gesellschaft. Zu den prominenten Mitgliedern im Fan Club zählen unter anderem auch Rudi Völler, Steffi Jones, Stefan Kretzschmar und Paul Kalkbrenner.
5月以来Herbieのサイトでみかけていた-DJ Felix Jaehnと一緒に歌った曲名と、つい先日からチェックをはじめたDFBのサイトの右端らにある „Jeder für Jeden“。どっちも気が付いていたのに、関連があるということには気づいてなくて・・・。Herbieだったら、こういう曲名はあるよねーって思ったし、DFBはチームとしても「誰かのために」は勝つための合言葉としてピッタリと、今回のEM16記事の共通タイトルにしようかと思ったほど。

私はシャープがハッシュタグと呼ぶことすらつい先月まで知らなかった古い人間ですかーらぁ、#JederFuerJedenを使うことはありませんが、そんなこんなで今回もまたHerbieが父ちゃんを間接的にサポートですよ!

上の記事には載ってませんが、Herbieの昨年のアルバムには父ちゃんの名前が付いた曲もあったのよ~。
ああ、去年のミュンヘンのライブがとっても懐かしい。

さてさて、この曲のビデオは6月9日に公開だそうですが、すでにupされているティーザービデオ(https://www.facebook.com/herbertgroenemeyer/videos/10154832543603056/?video_source=pages_finch_main_video)を見ると、どうも下宿人たちが出ているらしいです。最後がロイスっていうのが若干物悲しくもあり。

それから曲の歌詞が出てくる公式オーディオが期間限定ですがyoutubeにupされてます。

歌詞もupしておきます。
Herbieのサッカーへの愛、そして人類への愛を感じます。EM16に関心がない人でも、この1年の間のフランス語圏でのテロ事件は知っているはず。そんな状況下で行われるEM16が無事に終わりますように、と願ってやみません。

Wir sind fest im Jetzt
Es geht auf und nach vorne
Eine neue Aufgabe
Es wird gespielt, nicht verlor‘n

Die Furcht vorm Fallen
Die lohnt sich nicht
Denn jeder Versuch
ist ein Schatz in sich

Es gibt Reste von Zweifeln,
die Deine Herzen durchwühl‘n
Aber es ist nur der Atem
Der sich alleine anfühlt

Und der nächste Berg
Der nach Erklimmen schreit
Keine Ungewissheit
Die alles besser weiß
Im Ball der Gefühle
Als Teil der Sinfonie
Alle Gedanken geben auf
Ein Wurf, Dein Team

Refrain:
Und das Beben
Das Dich mitreißt
Wo das Glück pulsiert
Das nennt sich Leben
Und der Kopf dreht auf
euphorisiert

Das ist das Beben
Einer für alle
Und alle eins mit Dir
Jeder für jeden
Das Versprechen
Gemeinsam passiert‘s

誰かのために、他者のために、ということは、宗教も人種も問わない誰の心にもあることだから、会ったことがなくても、その人の良心を信じたい。いろんなことで意見が合わないとしても、その人を否定するのではなく、ともにありたい。

追記
ドイツでEMを中継するARDはこの曲がテーマソングなのだそうです。
ARDのCMはこちら
[PR]
トラックバックURL : http://ew335.exblog.jp/tb/22875016
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
by eastwind-335 | 2016-06-05 06:12 | EM16 | Trackback | Comments(0)

東風のささやかな毎日のささやかな記録


by eastwind-335
プロフィールを見る